TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAFA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Nervous System
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ataxia Canada – Claude St-Jean Foundation
1, fiche 1, Anglais, Ataxia%20Canada%20%26ndash%3B%20Claude%20St%2DJean%20Foundation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ataxia Canada 2, fiche 1, Anglais, Ataxia%20Canada
correct
- Claude St-Jean Foundation 2, fiche 1, Anglais, Claude%20St%2DJean%20Foundation
correct
- Canadian Association for Familial Ataxias – Claude St-Jean Foundation 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Association%20for%20Familial%20Ataxias%20%26ndash%3B%20Claude%20St%2DJean%20Foundation
ancienne désignation, correct
- CAFA 1, fiche 1, Anglais, CAFA
ancienne désignation, correct
- CAFA 1, fiche 1, Anglais, CAFA
- Canadian Association of Familial Ataxias 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Familial%20Ataxias
ancienne désignation, correct
- CAFA 4, fiche 1, Anglais, CAFA
ancienne désignation, correct
- CAFA 4, fiche 1, Anglais, CAFA
- Canadian Association for Friedreich Ataxia 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Association%20for%20Friedreich%20Ataxia
ancienne désignation, correct
- Canadian Association of Friedreich's Ataxia 5, fiche 1, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Friedreich%27s%20Ataxia
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ataxia Canada's mission is] to bring people living with an ataxia together, as well as the community of interest, in order to promote and protect the ataxic persons, improve their well-being and ultimately eradicate their disease. 1, fiche 1, Anglais, - Ataxia%20Canada%20%26ndash%3B%20Claude%20St%2DJean%20Foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ataxie Canada – Fondation Claude St-Jean
1, fiche 1, Français, Ataxie%20Canada%20%26ndash%3B%20Fondation%20Claude%20St%2DJean
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ataxie Canada 2, fiche 1, Français, Ataxie%20Canada
correct, nom féminin
- Fondation Claude St-Jean 1, fiche 1, Français, Fondation%20Claude%20St%2DJean
correct, nom féminin
- Association canadienne des ataxies familiales – Fondation Claude St-Jean 1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20des%20ataxies%20familiales%20%26ndash%3B%20Fondation%20Claude%20St%2DJean
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACAF 1, fiche 1, Français, ACAF
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACAF 1, fiche 1, Français, ACAF
- Association canadienne de l'Ataxie de Friedreich 2, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20de%20l%27Ataxie%20de%20Friedreich
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ataxie Canada a pour mission d']améliorer le bien-être des personnes atteintes d'une ataxie familiale et appuyer la recherche. 1, fiche 1, Français, - Ataxie%20Canada%20%26ndash%3B%20Fondation%20Claude%20St%2DJean
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Freediving and Apnea
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Freediving%20and%20Apnea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAFA 2, fiche 2, Anglais, CAFA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small national organization [whose mission is] to further the sport of freediving in Canada and abroad. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Freediving%20and%20Apnea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Canadian Association of Freediving and Apnea
1, fiche 2, Français, Canadian%20Association%20of%20Freediving%20and%20Apnea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CAFA 2, fiche 2, Français, CAFA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Airborne Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Airborne Forces Association
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Airborne%20Forces%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAFA 2, fiche 3, Anglais, CAFA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Airborne Forces Association (CAFA) ... is the umbrella organization for all airborne associations within the Canadian Airborne Brotherhood. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Airborne%20Forces%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Forces aéroportées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association des forces aéroportées du Canada
1, fiche 3, Français, Association%20des%20forces%20a%C3%A9roport%C3%A9es%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AFAC 2, fiche 3, Français, AFAC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Association des Forces aéroportées du Canada (AFAC) est [l'organisme cadre] regroupant toutes les autres associations de l'aéroportée au sein de la grande confrérie des parachutistes au Canada. 2, fiche 3, Français, - Association%20des%20forces%20a%C3%A9roport%C3%A9es%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Farm Advisors
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Farm%20Advisors
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CAFA 1, fiche 4, Anglais, CAFA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Association of Farm Advisors is a non-profit professional organization dedicated to assisting farm businesses by increasing the skills and knowledge of farm advisors. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Farm%20Advisors
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association canadienne des conseillers agricoles
1, fiche 4, Français, Association%20canadienne%20des%20conseillers%20agricoles
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne des conseillers agricoles est un organisme professionnel sans but lucratif qui a pour but d'aider les exploitations agricoles en améliorant les compétences et les connaissances des conseillers agricoles. 1, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20des%20conseillers%20agricoles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Football Canada
1, fiche 5, Anglais, Football%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Canadian Amateur Football Association 2, fiche 5, Anglais, Canadian%20Amateur%20Football%20Association
ancienne désignation, correct
- CAFA 3, fiche 5, Anglais, CAFA
correct
- CAFA 3, fiche 5, Anglais, CAFA
- Canadian Rugby Union 4, fiche 5, Anglais, Canadian%20Rugby%20Union
ancienne désignation, correct
- CRU 5, fiche 5, Anglais, CRU
ancienne désignation, correct
- CRU 5, fiche 5, Anglais, CRU
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Football Canada was initially established October 21, 1882. It was known as the Canadian Rugby Union (CRU), with the specific purpose of organizing play-off games between various union champions. ... On January 1, 1967, a legally-constituted body designated as the Canadian Amateur Football Association (CAFA) became the successor to the CRU. In 1986, CAFA's name changed to FOOTBALL CANADA to better reflect its heritage image and carry out its national mission. 5, fiche 5, Anglais, - Football%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Association. 6, fiche 5, Anglais, - Football%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Football Canada
1, fiche 5, Français, Football%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Association canadienne de football amateur 2, fiche 5, Français, Association%20canadienne%20de%20football%20amateur
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Fédération canadienne du rugby 3, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20du%20rugby
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Canadian Rugby Union 4, fiche 5, Français, Canadian%20Rugby%20Union
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CRU 4, fiche 5, Français, CRU
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CRU 4, fiche 5, Français, CRU
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Football Canada s'est constitué le 21 octobre 1882. Football Canada était à l'origine connu sous le nom de Canadian Rugby Union (CRU) et son objet consistait précisément à organiser les matchs éliminatoires entre les différentes équipes de la fédération. [...] Le 1er janvier 1967, la CRU a été remplacée par l'Association canadienne du football amateur (ACFA), personne juridique de droit public. En 1986, l'ACFA est devenue FOOTBALL CANADA pour mieux refléter sa dimension patrimoniale et remplir sa mission nationale. 4, fiche 5, Français, - Football%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Association. 5, fiche 5, Français, - Football%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Appellations confirmées par l'association. 6, fiche 5, Français, - Football%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :