TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAFE COMERCIO EQUITATIVO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fairtrade coffee
1, fiche 1, Anglais, fairtrade%20coffee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fairly traded coffee 1, fiche 1, Anglais, fairly%20traded%20coffee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fairly traded coffee prevents the exploitation of coffee workers and growers. It ensures they earn a decent living and supports environmentally friendly growing practices. 1, fiche 1, Anglais, - fairtrade%20coffee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fair-trade coffee
- fairly-traded coffee
- fair trade coffee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- café équitable
1, fiche 1, Français, caf%C3%A9%20%C3%A9quitable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café provenant du commerce équitable. Selon ce type de commerce, les producteurs de café reçoivent un prix juste pour leur produit. 2, fiche 1, Français, - caf%C3%A9%20%C3%A9quitable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le café équitable représente 5 % du marché mondial de café, soit 250 millions de dollars canadiens (80 % de la production est écoulée en Europe). Au Canada le phénomène est relativement nouveau mais les organismes fondent beaucoup d'espoir sur son développement. 3, fiche 1, Français, - caf%C3%A9%20%C3%A9quitable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est un produit cultivé uniquement dans les pays du Sud souvent dans des conditions de travail difficiles et il est un bien de consommation quotidienne au Nord. 3, fiche 1, Français, - caf%C3%A9%20%C3%A9quitable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- café du commerce équitable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- café justo
1, fiche 1, Espagnol, caf%C3%A9%20justo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El lanzamiento de marcas o sellos de garantia del comercio justo ha supuesto un fuerte estimulo para el comercio del café "justo". [. . .] Todos los importadores o tostadores de café que cumplen los criterios establecidos (precios prefinanciación) pueden utilizar la marca, lo que permite a los consumidores distinguir el café "justo" de los demás cafés del supermercado. 2, fiche 1, Espagnol, - caf%C3%A9%20justo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- café equitativo
- café del comercio justo
- café del comercio equitativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :