TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAFE TORREFIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roasted coffee
1, fiche 1, Anglais, roasted%20coffee
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coffee obtained by roasting green coffee. 2, fiche 1, Anglais, - roasted%20coffee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roasted coffee: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - roasted%20coffee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roasted coffee: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - roasted%20coffee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- café torréfié
1, fiche 1, Français, caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- café grillé 2, fiche 1, Français, caf%C3%A9%20grill%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café obtenu par torréfaction du café vert. 3, fiche 1, Français, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le café torréfié ne doit pas être appelé «café brûlé», terme qui est parfois utilisé improprement en France pour désigner ce produit. 4, fiche 1, Français, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
café torréfié : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
café torréfié, café grillé : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- café tostado
1, fiche 1, Espagnol, caf%C3%A9%20tostado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :