TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAFE-TERRASSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Planning
- Building Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terrasse
1, fiche 1, Anglais, terrasse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat, paved area outside a building, [especially] a café, where people sit to take refreshments. 1, fiche 1, Anglais, - terrasse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Éléments du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrasse
1, fiche 1, Français, terrasse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- café-terrasse 2, fiche 1, Français, caf%C3%A9%2Dterrasse
correct, nom masculin
- terrasse de restauration 2, fiche 1, Français, terrasse%20de%20restauration
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement sur le trottoir, où l'on dispose des tables et des chaises pour les consommateurs, devant un café, un restaurant. 3, fiche 1, Français, - terrasse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un café-terrasse est une terrasse aménagée pour que les clients d'un établissement commercial puissent y consommer de la nourriture ou des boissons. Toutefois, le débit de boissons n’est pas autorisé comme usage principal. 2, fiche 1, Français, - terrasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Integration
- Regulations (Urban Studies)
- Types of Restaurants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sidewalk cafe
1, fiche 2, Anglais, sidewalk%20cafe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An indoor-outdoor restaurant where food and beverages can be served on tables set on the public way usually reserved for pedestrians. 2, fiche 2, Anglais, - sidewalk%20cafe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sidewalk Cafe Regulations. Applications to operate an outdoor cafe on public or private rights-of-way can be obtained from the Economic Development Department. Outdoor cafe licenses are issued when approved from April to October 31 of each year. 1, fiche 2, Anglais, - sidewalk%20cafe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intégration urbaine
- Réglementation (Urbanisme)
- Catégories de restaurants
Fiche 2, La vedette principale, Français
- café-terrasse
1, fiche 2, Français, caf%C3%A9%2Dterrasse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Situé dans un endroit calme au centre de la ville de Hvar, le Palace offre l'ambiance d'un hôtel de très bon standing. Il est réputé pour sa cuisine raffinée et son accueil, [...] Restaurant climatisé, taverne, apéritif-bar, café-terrasse, salons, piscine. 2, fiche 2, Français, - caf%C3%A9%2Dterrasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- courtyard café 1, fiche 3, Anglais, courtyard%20caf%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sidewalk café 2, fiche 3, Anglais, sidewalk%20caf%C3%A9
- indoor-outdoor café 3, fiche 3, Anglais, indoor%2Doutdoor%20caf%C3%A9
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Fiche 3, La vedette principale, Français
- café-terrasse
1, fiche 3, Français, caf%C3%A9%2Dterrasse
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :