TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAGE FARADAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shielded enclosure
1, fiche 1, Anglais, shielded%20enclosure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Room or container designed to attenuate electromagnetic radiation. 2, fiche 1, Anglais, - shielded%20enclosure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cage de Faraday
1, fiche 1, Français, cage%20de%20Faraday
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enceinte (pièce ou container) spécialement conçue pour atténuer les effets des radiations électromagnétiques. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 1, Français, - cage%20de%20Faraday
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- RFI
1, fiche 2, Anglais, RFI
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frictional connection 1, fiche 2, Anglais, frictional%20connection
correct
- Faraday cage 1, fiche 2, Anglais, Faraday%20cage
correct
- hook fastener 1, fiche 2, Anglais, hook%20fastener
correct
- loop fastener 1, fiche 2, Anglais, loop%20fastener
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - RFI
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- RFI
1, fiche 2, Français, RFI
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- connexion de friction 1, fiche 2, Français, connexion%20de%20friction
nom féminin
- cage de Faraday 1, fiche 2, Français, cage%20de%20Faraday
nom féminin
- fixation à crochet 1, fiche 2, Français, fixation%20%C3%A0%20crochet
nom féminin
- fixation à boucle 1, fiche 2, Français, fixation%20%C3%A0%20boucle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - RFI
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Systems
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Components
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Faraday shield
1, fiche 3, Anglais, Faraday%20shield
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Faraday cage 2, fiche 3, Anglais, Faraday%20cage
correct
- Faraday screen 3, fiche 3, Anglais, Faraday%20screen
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Electrostatic shield composed of wire mesh or a series of parallel wires usually connected at one end to another conductor which is grounded. Also known as Faraday case; Faraday screen. 3, fiche 3, Anglais, - Faraday%20shield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ensembles électrotechniques
- Appareillage électrique
- Composants électrotechniques
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cage de Faraday
1, fiche 3, Français, cage%20de%20Faraday
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écran de Faraday 2, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20de%20Faraday
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enceinte métallique ajourée connectée à la terre ou à la masse et formant un écran électrostatique. 2, fiche 3, Français, - cage%20de%20Faraday
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Écran électrostatique formé de fils ou tiges métalliques parallèles connectés entre eux à une extrémité, celle-ci étant reliée à la terre. 2, fiche 3, Français, - cage%20de%20Faraday
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas eléctricos
- Aparatos y equipos eléctricos
- Componentes eléctricos
- Electrotecnia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- jaula de Faraday
1, fiche 3, Espagnol, jaula%20de%20Faraday
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pantalla formada por una red de hilos paralelos aislados entre sí, pero conectados por un extremo (en forma semejante a un peine), y cuyo punto común va conectado a masa o tierra. 1, fiche 3, Espagnol, - jaula%20de%20Faraday
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :