TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAGNOTTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kitty
1, fiche 1, Anglais, kitty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cagnotte
1, fiche 1, Français, cagnotte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pool
1, fiche 2, Anglais, pool
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the total of the bets on a given race with the aggregate to be divided [among] the owners of the winning tickets according to the types of ... bets they have made. 2, fiche 2, Anglais, - pool
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 3, fiche 2, Anglais, - pool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poule
1, fiche 2, Français, poule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cagnotte 2, fiche 2, Français, cagnotte
correct, nom féminin
- masse 3, fiche 2, Français, masse
correct, nom féminin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme des paris [...] investis dans une compétition [...] et devant être partagée entre les paris gagnants. 4, fiche 2, Français, - poule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 5, fiche 2, Français, - poule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- social and charity fund 1, fiche 3, Anglais, social%20and%20charity%20fund
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- social fund 1, fiche 3, Anglais, social%20fund
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a general fund accumulated from individual subscriptions to defray gifts and floral tributes given to members of the staff on special occasions. 1, fiche 3, Anglais, - social%20and%20charity%20fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caisse commune
1, fiche 3, Français, caisse%20commune
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cagnotte 2, fiche 3, Français, cagnotte
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
sorte de caisse d'entraide qui permet aux participants de se témoigner mutuellement, de façon tangible, de l'estime ou de la sympathie à l'occasion d'événements importants. 1, fiche 3, Français, - caisse%20commune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- jackpot 1, fiche 4, Anglais, jackpot
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an unusually large pot (as in the game of poker) formed by accumulation of stakes from previous play in which no decision was reached. 1, fiche 4, Anglais, - jackpot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cagnotte
1, fiche 4, Français, cagnotte
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
tirelire pour recevoir les contributions imposées aux joueurs (...) somme recueillie dans cette tirelire: Manger la cagnotte. 1, fiche 4, Français, - cagnotte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hobbies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rake-off 1, fiche 5, Anglais, rake%2Doff
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(au jeu) 1, fiche 5, Anglais, - rake%2Doff
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Passe-temps
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cagnotte 1, fiche 5, Français, cagnotte
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
persp.22-11-69 1, fiche 5, Français, - cagnotte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :