TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAI [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

​​Cognitive AI is a subcategory of AI. These systems possess human-like intelligence and can emulate the way a human brain works. They're designed to understand, learn, and interact in human-like ways. While cognitive AI systems use AI, not all AI systems use cognitive AI.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'IA cognitive est une sous-catégorie de l'IA. Ces systèmes sont dotés d'une intelligence semblable à celle de l'[humain] et peuvent émuler le fonctionnement du cerveau. Ils sont conçus pour comprendre, apprendre et interagir comme des humains. Si les systèmes d'IA cognitive utilisent tous l'IA, l'inverse n’est pas forcément vrai.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Climate Change
OBS

The Canada carbon rebate (formerly known as "climate action incentive payment") is a tax-free amount to help eligible individuals and families offset the cost of the federal pollution pricing.

OBS

The Canada carbon rebate (CCR) was known as the climate action incentive payment (CAIP) from 2021 to 2023, and as the climate action incentive (CAI) from 2018 to 2020.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Changements climatiques
OBS

La remise canadienne sur le carbone (précédemment connue sous le nom de «paiement de l'incitatif à agir pour le climat») est un montant non imposable versé pour aider les particuliers et les familles à compenser le coût de la tarification fédérale de la pollution.

OBS

La remise canadienne sur le carbone (RCC) était appelée «paiement de l'incitatif à agir pour le climat» ou «PIAC» de 2021 à 2023, et «incitatif à agir pour le climat» ou «IAC» de 2018 à 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Informatics
DEF

[A] teaching process in which a computer is used for educational purposes with students ...

OBS

It can be used to directly propose contents on given topics or to present drills, practice exercises, and tutorial sequences to the students.

OBS

computer-aided instruction; computer-assisted instruction: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Informatique
OBS

L'E.A.O. associe explicitement deux domaines de spécialisation, la pédagogie et l'informatique [...]

OBS

enseignement assisté par ordinateur : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Informática
DEF

Uso de computadoras (ordenadores) para la instrucción individual y en las aulas.

OBS

Técnica de enseñanza en modo (modalidad) conversacional, con una computadora (ordenador) que tiene un plan de estudio preprogramado.

OBS

El curso programado escoge el siguiente tema o fase de estudios según las respuestas previas dadas por el estudiante, permitiendo que cada estudiante progrese a su propio paso en relación directa con su capacidad para aprender.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Arts and Culture
OBS

The Canadian Arab Institute is a national non-partisan organization that focuses on issues and interests of the Canadian Arab community through research, policy, programming and community engagement. CAI celebrates and encourages Arab Canadians' participation in all social, political, cultural and economic aspects of Canadian society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Arts et Culture

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Informatics
DEF

Interviewing managed by a specifically designed computer program in which interview responses are entered directly.

OBS

computer-assisted interviewing: designation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Computer-assisted imaging encompasses techniques devoted to image acquisition (photography, digitizing, and storage of digitized images), image manipulation (changing gray scales, sharpening edges, smoothing edges, dilation, erosion, skeletonization, colorization), and subsequent image analysis (morphometry, stereology).

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
  • Astronautics
OBS

[In] 1954, ... the Montreal-based Institute of Aircraft Technicians, the Ottawa Aeronautical Society and the Canadian sections of the U.S. Institute of Aeronautical Sciences amalgamated to form the Canadian Aeronautical Institute (CAI). In 1962, the Canadian Astronautical Society in Toronto and the Montreal-based Astronautical Society of Canada merged with the CAI to become the Canadian Aeronautics and Space Institute (CASI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
  • Astronautique
OBS

En 1954, l'Institute of Aircraft Technicians, situé à Montréal, ainsi que l'Ottawa Aeronautical Society et les sections canadiennes du U.S. Institute of Aeronautical Sciences ont fusionné pour créer le Canadian Aeronautical Institute (CAI). En 1962, la Canadian Astronautical Society, située à Toronto, et la Astronautical Society of Canada, située à Montréal, ont fusionné avec le CAI pour former l'Institut aéronautique et spatial du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Space Control
  • Air Traffic Control
OBS

Cooperative Airspace Initiative; CAI: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-operative Airspace Initiative
  • Cooperative Air Space Initiative
  • Co-operative Air Space Initiative

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Initiative sur l'espace aérien en coopération; CAI : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management Implementation Committee; CNS/ATM Implementation Committee; CAI: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Comité de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien; Comité de la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; CAI : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

Comité de implantación CNS/ATM; Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications
OBS

[R]efers to the protocol by which handheld and mobile radios communicate with the radio system infrastructure. In modern radio systems this is typically a proprietary format; however the CAI, defined by the Project 25 Standard, makes this an open protocol. This allows different manufacturers’ portable and mobile radios to work together on a single radio system.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Télécommunications
OBS

CAI : L'acronyme provient du terme anglais «common air interface».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
DEF

A conflict that exists when there is a resort to armed force between States.

OBS

This definition is for guidance purposes only as it has not been formally adopted by the Government of Canada.

OBS

This definition was accepted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in The Prosecutor v. Dusko Tadic, Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, IT-94-1-A, 2 October 1995, paragraph 70.

OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.

OBS

international armed conflict; IAC: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
DEF

Conflit existant lorsqu'il y a recours à la force armée entre États.

OBS

Cette définition n'est fournie qu'à titre indicatif, car elle n'a pas été adoptée officiellement par le gouvernement du Canada.

OBS

Cette définition a été adoptée par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) dans l'Arrêt relatif à l'appel de la défense concernant l'exception préjudicielle d'incompétence relatif à l'affaire Le procureur c. Dusko Tadic, IT-94-1-A, 2 octobre 1995, paragraphe 70.

OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.

OBS

conflit armé international; CAI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Gasoline Motors
CONT

Controlled Auto Ignition (CAI) could become the ultimate future combustion process for gasoline engines with close similarities to comparable concepts for diesel engines.

Terme(s)-clé(s)
  • controlled autoignition

Français

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Moteurs à essence
DEF

Procédé de combustion appliqué aux moteurs à essence, consistant en une auto-inflammation du mélange d'air et de carburant dans des conditions prédéterminées.

OBS

Le principe est de préparer un mélange homogène par injection directe ou indirecte puis d'amener celui-ci dans des conditions d'auto-inflammation par la compression qui échauffe le mélange. L'instant d'inflammation doit être contrôlé pour que le phasage de la combustion reste favorable au rendement moteur. Nous pouvons nous attendre, si les conditions de richesse et de température sont homogènes dans la chambre, à ce que toutes les parties du mélange soient simultanément à leur instant d'inflammation (lorsque le délai d'inflammation sera écoulé).

Terme(s)-clé(s)
  • combustion par auto-inflammation contrôlée

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2005-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[He] introduced this item by noting that there were two approvals being sought; an approval of the Corporate Activity Codes (CAC) and an approval of the terms and definitions of the activities.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Il] mentionne qu'on recherche deux approbations : une première sur les Codes des activités internes (CAI) et une deuxième sur les termes et les définitions des activités.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
Terme(s)-clé(s)
  • International Arctic Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
OBS

Monte Carlo, Monaco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
OBS

Initiative of the World Bank that advances innovative ways to improve air quality in cities through partnerships in selected regions of the world by sharing knowledge and experiences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Initiative de la Banque mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
OBS

Iniciativa del Banco Mundial.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The combination of the reports and the control data is shown as "Control Account Information" dataflow.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le rapprochement des rapports et des données de contrôle est présenté comme flux de données des «renseignements sur les comptes de contrôle».

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
Terme(s)-clé(s)
  • Information Access Commission
  • Access to Information Commission
  • Commission for Access to Information
  • Quebec's Commission for Access to Information

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droits et libertés
Terme(s)-clé(s)
  • Commission d'accès à l'information du Québec

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Department of Foreign and International Trade, Canadian Foreign Service Institute.

OBS

The Centre for Intercultural Learning (CIL) assists professionals from private industry, government, non-governmental organizations, and universities to develop the intercultural competencies essential for their success.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Intercultural Training
  • Centre for Intercultural Training
  • Center for Inter-Cultural Learning
  • Centre for Inter-Cultural Learning
  • Center for Inter-Cultural Training
  • Centre for Inter-Cultural Training
  • Intercultural Learning Centre
  • Intercultural Learning Center
  • Inter-Cultural Learning Center
  • Inter-Cultural Learning Centre
  • Intercultural Training Center
  • Intercultural Training Centre
  • Inter-Cultural Training Center
  • Inter-Cultural Training Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements d'enseignement
OBS

Ancien Centre de préparation des coopérants de l'ACDI [Agence canadienne de développement international] pris en charge par l'Institut canadien du service extérieur, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

OBS

Le Centre d'apprentissage interculturel (CAI) aide les professionnels des secteurs privés et publics, des organisations non gouvernementales et des universités à se doter de compétences interculturelles essentielles à la réussite de leurs activités.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
Terme(s)-clé(s)
  • adjointe à la conseillère en immigration
  • adjoint à la conseillère en immigration

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Initiatives du marché du travail. Moyen de subventionner la formation continue des travailleurs.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1992-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Nondenominational charitable program that provides nutritional, medical, and educational assistance to needy children in Southeast Asia, Africa and Latin America

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1989-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
DEF

The use of computer systems to assist in the operation of an industry.

Français

Domaine(s)
  • Automatique
DEF

Utilisation de systèmes informatiques associés à la production industrielle.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1989-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Source : Santé et Bien-être social Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Career assessment inventory (CAI). Charles B. Johansson. ... Purpose: Evaluates career goals of high school students who want immediate, noncollege-graduate business or technical training. Useful for employment decisions, vocational rehabilitation and self-employment.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
OBS

Classification des professions. Source : Département de psychologie, Université de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1984-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1982-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The HAPI system consists of three roll and pitch stabilized lantern projector units, two of which are placed on the port side of the flight deck and the third, the close approach indicator (CAI), on the forward port side of the island, 8.5 m (27,88 ft) above the deck.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le système se compose de trois groupes de projecteurs stabilisés en roulis et en tangage, deux étant installés à bâbord du pont d'envol (à l'avant et à l'arrière) et le troisième, l'indicateur d'approche finale CAI (Close Approach Indicator), à l'avant gauche de l'îlot, à 8,5 m au-dessus du pont.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :