TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAISSE GESTION COMMUNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pooled fund
1, fiche 1, Anglais, pooled%20fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisse en gestion commune
1, fiche 1, Français, caisse%20en%20gestion%20commune
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisse dans laquelle les fonds de plusieurs régimes de retraite sont regroupés aux fins de placement. 1, fiche 1, Français, - caisse%20en%20gestion%20commune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée «caisse commune» est également employée en contexte. 1, fiche 1, Français, - caisse%20en%20gestion%20commune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
caisse en gestion commune : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, fiche 1, Français, - caisse%20en%20gestion%20commune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pooled fund
1, fiche 2, Anglais, pooled%20fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many money purchase plans that are now in place function as simple savings plans. Frequently, members of these plans are given the choice of a number of pooled funds in which to invest. 1, fiche 2, Anglais, - pooled%20fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds commun
1, fiche 2, Français, fonds%20commun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caisse en gestion commune 2, fiche 2, Français, caisse%20en%20gestion%20commune
correct, nom féminin
- caisse commune 2, fiche 2, Français, caisse%20commune
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bon nombre de régimes à cotisations définies actuellement en place fonctionnent comme de simples régimes d'épargne. Bien souvent, les participants à ces régimes ont le choix entre un ensemble de fonds communs dans lesquels ils peuvent investir. 1, fiche 2, Français, - fonds%20commun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :