TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAISSE RABATS COURTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short flap slotted box
1, fiche 1, Anglais, short%20flap%20slotted%20box
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- S.F.S.B. 1, fiche 1, Anglais, S%2EF%2ES%2EB%2E
correct, générique
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scant flap box 1, fiche 1, Anglais, scant%20flap%20box
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms “short flap slotted box”, its abbreviation “S.F.S.B.”, and the term “scant flap box” are used to designate the French notions of “caisse à rabats non jointifs” and “caisse à rabats courts”, that are slightly different. 2, fiche 1, Anglais, - short%20flap%20slotted%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisse à rabats courts
1, fiche 1, Français, caisse%20%C3%A0%20rabats%20courts
correct, nom féminin, spécifique, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisse à rabats dont les rabats extérieurs du dessus ne se rejoignent pas et laissent entre eux un intervalle important. Les rabats intérieurs ont la même longueur que les rabats extérieurs. 2, fiche 1, Français, - caisse%20%C3%A0%20rabats%20courts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intervalle entre les rabats extérieurs est plus important pour une caisse à rabats courts, la caisse à rabats non jointifs ayant un intervalle de 1 à 2 cm seulement. 3, fiche 1, Français, - caisse%20%C3%A0%20rabats%20courts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expression anglaises «short flap slotted box» et «scant flap box» sont employées indifféremment et de manière générique pour désigner soit une caisse à rabats courts, soit une caisse à rabats non jointifs. 4, fiche 1, Français, - caisse%20%C3%A0%20rabats%20courts
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
caisse à rabats courts : terme normalisé par l'AFNOR. Définition reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 4, fiche 1, Français, - caisse%20%C3%A0%20rabats%20courts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :