TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAL CLORURADA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
- Textiles: Preparation and Processing
- Household Utensils and Appliances (General)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcium chloride hypochlorite tetrahydrate
1, fiche 1, Anglais, calcium%20chloride%20hypochlorite%20tetrahydrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlorinated lime 2, fiche 1, Anglais, chlorinated%20lime
ancienne désignation
- chloride of lime 3, fiche 1, Anglais, chloride%20of%20lime
ancienne désignation
- lime chloride 4, fiche 1, Anglais, lime%20chloride
ancienne désignation
- hypochlorite of lime 5, fiche 1, Anglais, hypochlorite%20of%20lime
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A powder combination of lime and chlorine consisting largely of calcium hypochlorite [in which the] available chlorine content is usually at least 50 percent. 6, fiche 1, Anglais, - calcium%20chloride%20hypochlorite%20tetrahydrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use: Textile and other bleaching applications, organic synthesis, deodorizer, disinfectant. 7, fiche 1, Anglais, - calcium%20chloride%20hypochlorite%20tetrahydrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lime ... The hypochlorite, widely used as bleaching powder, is produced by the action of chlorine on slaked lime. 8, fiche 1, Anglais, - calcium%20chloride%20hypochlorite%20tetrahydrate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CaCl(ClO)·4H2O 9, fiche 1, Anglais, - calcium%20chloride%20hypochlorite%20tetrahydrate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- calcium hypochlorite
- high test hypochlorite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Équipement ménager (Généralités)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorure hypochlorite de calcium tétrahydrate
1, fiche 1, Français, chlorure%20hypochlorite%20de%20calcium%20t%C3%A9trahydrate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorure de chaux 2, fiche 1, Français, chlorure%20de%20chaux
ancienne désignation, nom masculin
- chaux chlorée 3, fiche 1, Français, chaux%20chlor%C3%A9e
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les hypochlorites les plus employés sont ceux de sodium, de potassium [...] et le chlorure de chaux, que l'on prépare par l'action du chlore sur la chaux éteinte. 4, fiche 1, Français, - chlorure%20hypochlorite%20de%20calcium%20t%C3%A9trahydrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaCl(ClO)·4H2O 5, fiche 1, Français, - chlorure%20hypochlorite%20de%20calcium%20t%C3%A9trahydrate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hypochlorite de calcium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tratamiento del agua
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Equipo de uso doméstico (Generalidades)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cal clorada
1, fiche 1, Espagnol, cal%20clorada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cloruro de cal 2, fiche 1, Espagnol, cloruro%20de%20cal
nom masculin
- cal clorurada 2, fiche 1, Espagnol, cal%20clorurada
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólido blanco. Desprende cloro y, a temperaturas más elevadas, oxígeno. Con ácidos o humedad desprende cloro a temperaturas ordinarias. 1, fiche 1, Espagnol, - cal%20clorada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaCl(ClO)·4H2O 3, fiche 1, Espagnol, - cal%20clorada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :