TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CALADORA [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-05

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Rough Carpentry
Construction Tools

jig-saw 1, fiche 1, Anglais, jig%2Dsaw
correct

jigsaw 1, fiche 1, Anglais, jigsaw
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Charpenterie
Outils (Construction)

sauteuse 1, fiche 1, Français, sauteuse
correct, nom féminin

scie sauteuse 1, fiche 1, Français, scie%20sauteuse
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Carpintería
Herramientas (Construcción)

sierra caladora 1, fiche 1, Espagnol, sierra%20caladora
correct, nom féminin

sierra de vaivén 1, fiche 1, Espagnol, sierra%20de%20vaiv%C3%A9n
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sierra de vaivén es una herramienta eléctrica conocida también como sierra caladora. Es una herramienta de mano y corta con un movimiento hacia arriba y hacia abajo alterno. La sierra de vaivén puede cortar curvas o cortes rectos. Esta herramienta tiene también hojas intercambiables y puede ser usado para cortar madera, metal, cerámica o plástico. 1, fiche 1, Espagnol, - sierra%20caladora

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

sierra caladora eléctrica
sierra de calar
sierra eléctrica de vaivén
caladora

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

CALADORA [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-05

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CALADORA [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®