TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CALANDRE PAPIER COUCHE MAT [1 fiche]

Fiche 1 1989-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Papermaking Machines

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Machines à papier
OBS

Dans une calandre, le lissé, le brillant et la résistance à l'arrachage (...) sont d'abord améliorés par la pression (...) les fibres en contact avec les rouleaux chauds sont assouplies (...) A haute température, les pores en surface sont rapidement fermés, ce qui augmente le lissé et le brillant (...) Par contre, pour obtenir des papiers couchés mats (unis mais non brillants), il faut refroidir les rouleaux en fonte par circulation d'eau froide (...)

OBS

On trouvera le contexte ci-haut mentionné à l'article 11.1.4 du Cours de formation papetière de Jean Vilars (code de source : CTD-1).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :