TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A large tank with hundreds of pasageways (channels) through it contains the moderator. This complicated tank is called the calandria. It is about 6 m long and 7 m across. The calandria is not a pressure vessel. The moderator is cooled so it will not boil and pressurize the structure. Calandria rupture discs protect the calandria from overpressure.  2, fiche 1, Anglais, - calandria%20rupture%20disc

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une grande cuve comportant des centaines de canaux contient le modérateur. Cette cuve est appelée calandre. Elle mesure environ 6 mètres de longueur et 7 mètres de diamètre. La calandre n'est pas une cuve sous pression. Le modérateur est refroidi de manière à ne pas entrer en ébullition et à ne pas exercer une pression sur la structure. Les disques de rupture de calandre protègent la calandre contre toute surpression.  2, fiche 1, Français, - disque%20de%20rupture%20de%20calandre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol