TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CALCAIRE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

Containing calcium carbonate.

OBS

When applied to a rock name, it implies that as much as 50% of the rock is calcium carbonate.

OBS

calcareous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Qui contient du carbonate de calcium [...]

PHR

Mesure des sels calcaires d'une eau.

PHR

Roche, sol calcaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Petrografía
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Con carbonato cálcico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sedimentary rock composed dominantly of carbonate minerals, principally carbonates of calcium and magnesium.

CONT

Limestone sometimes serves as a reservoir rock for petroleum.

OBS

Although the word limestone is used in the general sense above, it specifically refers to carbonate rocks dominated by the mineral calcite, CaCO3, as opposed to dolomite, a term for carbonate rocks dominated by the mineral dolomite ...

OBS

ls: the abbreviation for limestone ... used in drilling reports.

OBS

limestone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Limestone conglomerate.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire composée principalement de carbonate de calcium utilisée notamment comme pierre à bâtir ou pour la fabrication de ciments.

OBS

calcaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Conglomérat à fragments de calcaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca sedimentaria cuyo origen puede ser predominantemente biológico, químico o mixto.

OBS

La variedad pura tiene por lo menos un 95 % de CaCO3; la corriente, por lo menos un 50 %; de los componentes restantes, el más frecuente y dominante es el carbonato de magnesio, y los accesorios son silicatos o productos de su alteración, como arcillas, sílice, y también pirita y siderita.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

Containing or resembling lime.

OBS

limy: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
DEF

calcique : Qui se rapporte au calcium ou à la chaux; qui en contient.

DEF

calcaire : D'où l'on peut tirer de la chaux.

OBS

calcaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
DEF

A class of sponges whose skeleton consist solely of calcareous and non-siliceous spicules. (A Dictionary of Zoology - A.W. Leftwich - 1973)

OBS

Calcispongiae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
OBS

La Structure des Spongiaires étant extrêmement simple, à peine plus complexe que celle d'une colonie de Protozoaires, ils sont classés d'après leurs éléments squelettiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :