TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALCANEUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcaneus
1, fiche 1, Anglais, calcaneus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fibular tarsal bone 1, fiche 1, Anglais, fibular%20tarsal%20bone
correct, vieilli
- os calcis 1, fiche 1, Anglais, os%20calcis
correct, vieilli
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calcanéus
1, fiche 1, Français, calcan%C3%A9us
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calcanéum 2, fiche 1, Français, calcan%C3%A9um
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calcáneo
1, fiche 1, Espagnol, calc%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcaneus
1, fiche 2, Anglais, calcaneus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calcaneal bone 1, fiche 2, Anglais, calcaneal%20bone
correct
- heel bone 1, fiche 2, Anglais, heel%20bone
correct
- calcaneum 1, fiche 2, Anglais, calcaneum
correct
- os calcis 1, fiche 2, Anglais, os%20calcis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The largest of the tarsal bones; it forms the heel and articulates with the cuboid anteriorly and the talus above. 1, fiche 2, Anglais, - calcaneus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural form: calcanei. 1, fiche 2, Anglais, - calcaneus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcanéum
1, fiche 2, Français, calcan%C3%A9um
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calcanéus 1, fiche 2, Français, calcan%C3%A9us
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Os du talon. 1, fiche 2, Français, - calcan%C3%A9um
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fibulare
1, fiche 3, Anglais, fibulare
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calcaneum 2, fiche 3, Anglais, calcaneum
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The heel bone. 2, fiche 3, Anglais, - fibulare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- péronien
1, fiche 3, Français, p%C3%A9ronien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- calcanéum 1, fiche 3, Français, calcan%C3%A9um
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chez le mammifère, on peut distinguer typiquement les tarsiens suivants : a) pour la rangée proximale, le tibial, l'intermédiaire et péronien qui sont appelés astragale et calcanéum pour les mammalogistes [...] 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9ronien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Bones and Joints
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calcaneum
1, fiche 4, Anglais, calcaneum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- calcaneus 1, fiche 4, Anglais, calcaneus
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the large tarsal bone that forms the heel in man; heel bone ... 1, fiche 4, Anglais, - calcaneum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Os et articulations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calcanéum
1, fiche 4, Français, calcan%C3%A9um
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Os du tarse qui forme le talon. 1, fiche 4, Français, - calcan%C3%A9um
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :