TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALCSCHISTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calc-schist
1, fiche 1, Anglais, calc%2Dschist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calc schist 2, fiche 1, Anglais, calc%20schist
correct
- calcschist 3, fiche 1, Anglais, calcschist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metamorphosed argillaceous limestone containing calcite as a substantial component and with a schistose structure produced by parallelism of platy minerals. 4, fiche 1, Anglais, - calc%2Dschist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "carbonate-silicate schist" should be used in preference if the non-carbonate mineral content is >50% vol. and the term "schistose impure marble" if this content is <50% vol. 4, fiche 1, Anglais, - calc%2Dschist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calcschiste
1, fiche 1, Français, calcschiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- schiste calcaire 2, fiche 1, Français, schiste%20calcaire
correct, nom masculin
- schiste calcarifère 3, fiche 1, Français, schiste%20calcarif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Schistes à séricite, chlorite, calcifères qui proviennent d'une marne par métamorphisme peu poussé. 4, fiche 1, Français, - calcschiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le calcschiste ou schiste calcaire est [...] une ancienne marne; il fait effervescence à froid avec les acides. 2, fiche 1, Français, - calcschiste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les calcschistes ou schistes calcarifères renferment, outre la séricite, la chlorite et le quartz, une certaine quantité de CO3Ca : ils font effervescence à l'acide. Ils constituent notamment la majeure partie des schistes lustrés alpins [...] 3, fiche 1, Français, - calcschiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :