TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALCUTTA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kolkata
1, fiche 1, Anglais, Kolkata
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Calcutta 2, fiche 1, Anglais, Calcutta
ancienne désignation, correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital city of West Bengal, in northeastern India. 3, fiche 1, Anglais, - Kolkata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Calcutta: name changed to "Kolkata" in 2001. 3, fiche 1, Anglais, - Kolkata
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Kolkata
1, fiche 1, Français, Kolkata
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Calcutta 2, fiche 1, Français, Calcutta
ancienne désignation, correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville du nord-est de l'Inde, capitale du Bengale-occidental. 3, fiche 1, Français, - Kolkata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Calcutta : nom remplacé par «Kolkata» en 2001; par contre, le nom «Calcutta» est encore fréquemment utilisé en français. 3, fiche 1, Français, - Kolkata
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auction pool
1, fiche 2, Anglais, auction%20pool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calcutta 2, fiche 2, Anglais, calcutta
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A betting pool in which selections (as of starters in a horse race) are sold at auction, the auctioneer usu. retaining a percentage of the pool. 3, fiche 2, Anglais, - auction%20pool
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An auction pool is comprised of the wagers paid by players who offered the highest bids on the competitors. The auction pool is distributed to the player who wagered on the winning competitor. The winning competitor may be one competitor, a team of competitors, or ranked competitors. 3, fiche 2, Anglais, - auction%20pool
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used instead of pari-mutuel to bet on horses. 4, fiche 2, Anglais, - auction%20pool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcutta
1, fiche 2, Français, calcutta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos de azar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calcutta
1, fiche 2, Espagnol, calcutta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :