TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALDRON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kettle
1, fiche 1, Anglais, kettle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caldron 2, fiche 1, Anglais, caldron
correct
- cauldron 3, fiche 1, Anglais, cauldron
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal container for boiling or cooking things. 1, fiche 1, Anglais, - kettle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaudron
1, fiche 1, Français, chaudron
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient de métal (cuivre), sur plan circulaire, à bords bas, évasés, à fond concave; une anse supérieure mobile. 1, fiche 1, Français, - chaudron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cauldron
1, fiche 2, Anglais, cauldron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caldron 2, fiche 2, Anglais, caldron
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The complex itself evolved in two main stages. Initially, intrusive and extrusive activity was charged by acid magmatism and associated with ring-faulting. It is thought that the complex underwent repeated doming and subsidence (within the cauldron) at this time. 3, fiche 2, Anglais, - cauldron
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Cauldron complex, subsidence. 2, fiche 2, Anglais, - cauldron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaudron
1, fiche 2, Français, chaudron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuvette d'effondrement 2, fiche 2, Français, cuvette%20d%27effondrement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite dépression circulaire. 3, fiche 2, Français, - chaudron
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les structures à grande et à petite échelle et les processus d'intrusion de magma sont semblables à ceux de nombreux batholites de la Cordillère, avec des plutons tabulaires associés à des dykes annulaires, mis en place par la formation de cuvettes d'effondrement, et des plutons en forme de bassin associés à des feuillets coniques. 2, fiche 2, Français, - chaudron
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Subsidence en chaudron. 4, fiche 2, Français, - chaudron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :