TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALECON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drawers
1, fiche 1, Anglais, drawers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drawers: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - drawers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caleçon
1, fiche 1, Français, cale%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culotte ample 1, fiche 1, Français, culotte%20ample
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caleçon; culotte ample : objets de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - cale%C3%A7on
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
- Clothing (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drawers
1, fiche 2, Anglais, drawers
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An undergarment for the lower part of the body, fitting around the waist and having long or short legs. 2, fiche 2, Anglais, - drawers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Habillement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caleçon
1, fiche 2, Français, cale%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sous-vêtement masculin, culotte à jambes longues ou, plus souvent courtes. 2, fiche 2, Français, - cale%C3%A7on
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Underwear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drawers
1, fiche 3, Anglais, drawers
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Doublet or pourpoint worn by women in a masculine manner. (This is Fashion, 1943, p. 136). 2, fiche 3, Anglais, - drawers
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... drawers are of incalculable advantage to women, preventing many of the disorders and indispositions to which British females are subject. (Feminine Attitude in the Nineteenth Century, 1935, p. 126). 2, fiche 3, Anglais, - drawers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Lingerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caleçon
1, fiche 3, Français, cale%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bride à fesses 2, fiche 3, Français, bride%20%C3%A0%20fesses
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à un haut-de-chausses ajusté selon l'usage masculin et porté par les dames sous leurs vertugades. (Le costume historique, 1988). 2, fiche 3, Français, - cale%C3%A7on
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le XVIIIe siècle avait tenté de l'imposer, ce caleçon, aux danseuses dont les mouvements se prêtaient à des accidents révélateurs, et même aux comédiennes pour protéger la sérénité des souffleurs. (Le nu vêtu et dévêtu, 1979, p. 119). 2, fiche 3, Français, - cale%C3%A7on
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Women's Clothing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- legging
1, fiche 4, Anglais, legging
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caleçon long
1, fiche 4, Français, cale%C3%A7on%20long
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- caleçon 1, fiche 4, Français, cale%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Genre de pantalon bien collant que portent les très jeunes femmes. Le terme «caleçon» est utilisé par les Magasins La Baie. 2, fiche 4, Français, - cale%C3%A7on%20long
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :