TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALEFACCION CENTRAL AGUA CALIENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot-water heating
1, fiche 1, Anglais, hot%2Dwater%20heating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydronic heating 1, fiche 1, Anglais, hydronic%20heating
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heating whereby hot water circulates through pipes, coils, and radiators. 2, fiche 1, Anglais, - hot%2Dwater%20heating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydronic : adj. relating to or being a system of heating or cooling that involves transfer of heat by a circulating fluid in a closed system of pipes. 3, fiche 1, Anglais, - hot%2Dwater%20heating
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Technically, a "hydronic system" may be either a "hot water system" or a "steam system", as confirmed in the source AMERI. However, many sources define a "hydronic system" as a "hot water system". 2, fiche 1, Anglais, - hot%2Dwater%20heating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage à eau chaude
1, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffage central à eau chaude 2, fiche 1, Français, chauffage%20central%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chauffage par la circulation d'eau chaude dans un système de tuyaux et de radiateurs par gravité ou au moyen d'une pompe circulatoire. 3, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chauffages à eau chaude utilisent l'eau chaude comme fluide véhiculaire. L'eau réchauffée dans les chaudières est amenée par des canalisations jusqu'aux corps de chauffe, où elle se refroidit en cédant de la chaleur, puis revient aux chaudières à partir desquelles le cycle recommence. 2, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calefacción por agua caliente
1, fiche 1, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20por%20agua%20caliente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- calefacción con agua caliente 2, fiche 1, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20con%20agua%20caliente
correct, nom féminin
- calefacción central por agua caliente 3, fiche 1, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20central%20por%20agua%20caliente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de calefacción de un edificio por medio de la circulación de agua caliente a través de tuberías y radiadores situados en las habitaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - calefacci%C3%B3n%20por%20agua%20caliente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :