TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALEFACCION INDIVIDUAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local heating
1, fiche 1, Anglais, local%20heating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- space heating 2, fiche 1, Anglais, space%20heating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The heating of a limited area, as a room, by means of a heater (space heater) within the area. 3, fiche 1, Anglais, - local%20heating
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Local heating is direct - that is, heat is released within the space to be heated with no intermediary fluid for transmission. Such systems include electric heating, gas fires, gas convectors, gas-warm air, oil-warm air, oil stoves, and solid-fuel fires and stoves. 4, fiche 1, Anglais, - local%20heating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage local
1, fiche 1, Français, chauffage%20local
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffage localisé 2, fiche 1, Français, chauffage%20localis%C3%A9
correct, nom masculin
- chauffage individuel 3, fiche 1, Français, chauffage%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chauffage dans lequel la chaleur est produite et émise directement dans la pièce par un même appareil. 2, fiche 1, Français, - chauffage%20local
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les différents chauffages locaux comprennent : le chauffage par cheminée (cheminée d'appartement, cheminée rurale), le chauffage par poêles [...] poêles métalliques, radiateurs à gaz, [...] radiateurs électriques [...]. 1, fiche 1, Français, - chauffage%20local
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calefacción individual
1, fiche 1, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20individual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :