TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANOFILO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cynologic
1, fiche 1, Anglais, cynologic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cynologic association; cynologic authority; cynologic discussion. 1, fiche 1, Anglais, - cynologic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Animaux d'agrément
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cynophile
1, fiche 1, Français, cynophile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit de tout] qui travaille avec des chiens dressés [ou] des amis des chiens. 2, fiche 1, Français, - cynophile
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Brigade cynophile; club cynophile. 2, fiche 1, Français, - cynophile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mascotas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canófilo
1, fiche 1, Espagnol, can%C3%B3filo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cinófilo 1, fiche 1, Espagnol, cin%C3%B3filo
correct
- cinológico 1, fiche 1, Espagnol, cinol%C3%B3gico
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dice de todo aquello relacionado con las actividades de los amantes de perros a fin de mejorar las razas de estos últimos. 1, fiche 1, Espagnol, - can%C3%B3filo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Federación Cinológica Española es una federación de asociaciones de criadores de perros de pura raza, fundada en Valencia en el año 1997, [cuyo] fin primordial es [...] conservar, fomentar y mejorar las razas caninas. 2, fiche 1, Espagnol, - can%C3%B3filo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Actividad canófila, actividad cinófila, asociación canófila, asociación cinófila, asociación cinológica, federación canófila, federación cinófila, federación cinológica. 1, fiche 1, Espagnol, - can%C3%B3filo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dog fancier
1, fiche 2, Anglais, dog%20fancier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dog lover 2, fiche 2, Anglais, dog%20lover
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Animaux d'agrément
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cynophile
1, fiche 2, Français, cynophile
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui travaille avec des chiens dressés ou une personne qui aime les chiens. 1, fiche 2, Français, - cynophile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mascotas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canófilo
1, fiche 2, Espagnol, can%C3%B3filo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cinófilo 2, fiche 2, Espagnol, cin%C3%B3filo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona amante de los perros. 3, fiche 2, Espagnol, - can%C3%B3filo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :