TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARACTERE SACRE VIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Religion (General)
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanctity of life
1, fiche 1, Anglais, sanctity%20of%20life
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The view according to which] human life is a gift from God, and God alone has sovereignty over life and death. 1, fiche 1, Anglais, - sanctity%20of%20life
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caractère sacré de la vie
1, fiche 1, Français, caract%C3%A8re%20sacr%C3%A9%20de%20la%20vie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Vision selon laquelle] la vie humaine est un don de Dieu, et lui seul peut décider du moment de la naissance et de la mort, l'être humain ne pouvant en disposer à sa guise. 1, fiche 1, Français, - caract%C3%A8re%20sacr%C3%A9%20de%20la%20vie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Religión (Generalidades)
- Ética y Moral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carácter sagrado de la vida
1, fiche 1, Espagnol, car%C3%A1cter%20sagrado%20de%20la%20vida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Health Law
- Ethics and Morals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sanctity of life
1, fiche 2, Anglais, sanctity%20of%20life
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the British Columbia Court of Appeal affirmed a decision of the British Columbia Supreme Court in which the judge, while acknowledging the Court's duty to preserve the sanctity of life, went on to hold that that duty did not include requiring the necessaries of life to be forced on someone against his or her wishes. 2, fiche 2, Anglais, - sanctity%20of%20life
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit de la santé
- Éthique et Morale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caractère sacré de la vie
1, fiche 2, Français, caract%C3%A8re%20sacr%C3%A9%20de%20la%20vie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :