TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARACTERE SAISONNIER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
DEF

A pattern of the occurrence of a specific mental disorder in selected seasons of the year.

OBS

The specifier "with seasonal pattern" can be applied to the pattern of major depressive episodes in major depressive disorder, recurrent. The essential feature is the onset and remission of major depressive episodes at characteristic times of the year.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
OBS

[La] spécification [avec caractère saisonnier] peut s'appliquer aux modalités évolutives des épisodes dépressifs caractérisés d'un trouble dépressif caractérisé récidivant. La caractéristique essentielle est la survenue et la rémission des épisodes dépressifs caractérisés à des périodes particulières dans l'année.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Marketing
  • Tourism (General)
DEF

The quality or state of being seasonal.

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Commercialisation
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Caractère périodique des changements qui affectent, suivant la saison et à des degrés divers, le mouvement des activités économiques.

OBS

Influence des saisons sur les flux touristiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
  • Comercialización
  • Turismo (Generalidades)
DEF

Factor que, por razones de clima, tiempo cronológico, etc., influye, con variaciones importantes, en fenómenos determinados.

CONT

El turismo presenta una clara estacionalidad, por su gran concentración en verano.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Economic Fluctuations

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Fluctuations économiques
DEF

Caractéristique d'une entreprise dont l'exploitation connaît des fluctuations suivant les saisons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Fluctuaciones económicas
DEF

Relación entre la fluctuación de una variable y el período de tiempo considerado, implicando cierta regularidad.

CONT

La estacionalidad se refiere a las fluctuaciones en periodos menores a un año que se suelen repetir año a año. Un ejemplo de estas variaciones es el pico en ventas minoristas en épocas navideñas [...]

OBS

Este fenómeno suele ser muy marcado en relación con las producciones agrícolas, pero su influencia se extiende a otros mercados y actividades (por ejemplo el turismo, la vestimenta, [etcétera]).

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :