TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARACTERISTIQUE CONFINEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- containment capacity 1, fiche 1, Anglais, containment%20capacity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité de confinement
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20confinement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capacité d'isolement 1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27isolement
correct, nom féminin
- caractéristique de confinement 2, fiche 1, Français, caract%C3%A9ristique%20de%20confinement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La caractérisation d'un [...] site [...] impose de prendre en compte [...] - la constructibilité du stockage, - la capacité de confinement du site. [...] La capacité de confinement concerne l'aptitude des formations géologiques à isoler les déchets de la biosphère; elle est relative à la sûreté post-fermeture. 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20confinement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le choix d'un matériau satisfaisant de confinement résulte donc d'un compromis : un matériau à caractéristique élevée de confinement mais présentant ou pouvant présenter dans le temps (corrosion intergranulaire) une surface d'échange grande sera souvent de moins bonne qualité globale qu'un matériau à caractéristique de confinement inférieure mais présentant une surface d'échange moins évolutive. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20confinement
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Évaluer la capacité d'isolement d'un site nécessite de le décrire dans un état dynamique, c'est-à-dire de décrire les circulations de fluides qui s'y trouvent ou qui pourront s'y développer dans le futur. 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20confinement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :