TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARAFE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carafe: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carafe : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Serving Dishes

Français

Domaine(s)
  • Plats de service
CONT

Service à whisky en verre blanc moulé décor moderne comprenant : 1 carafe [...] et 6 verres [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuentes (Vajilla)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Dishes
DEF

A wide-mouthed glass container for beverages, esp. water or wine.

Français

Domaine(s)
  • Vaisselle
DEF

Bouteille à base large et à col étroit.

CONT

Une carafe de vin blanc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vajilla
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

You get a decanter full of fresh, hot coffee every time you flip a switch.

Français

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
CONT

Vous obtenez une carafe complète de frais café chaud chaque fois que vous touchez le commutateur.

OBS

Partie de la cafetière goutte à goutte.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Ceramics (Industries)
DEF

A type of jug used for bringing wine to the table. They are bulbous in form, with a splayed base, narrow neck, and a single curved handle. They were made of stoneware in England and Germany, and also of English delftware.

Terme(s)-clé(s)
  • decanter

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Céramique (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Ornamental Glassware
DEF

Dark green short-necked glass bottle with a circular cross section.

CONT

A slightly larger group ... sit formally around a table, again with wine bottles and decanters on the table, ... and a cellaret on the other side of the table.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Verrerie d'art
DEF

Récipient de verre vert foncé de forme pansue, à col étroit.

CONT

On fait des hanaps, des carafes, des bouteilles aux formes les plus diverses, librement modelés ou, de plus en plus fréquemment, moulés.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :