TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARAPACE CALCAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcareous crust
1, fiche 1, Anglais, calcareous%20crust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcareous hardpan 2, fiche 1, Anglais, calcareous%20hardpan
correct
- lime pan 3, fiche 1, Anglais, lime%20pan
correct
- limepan 3, fiche 1, Anglais, limepan
correct
- lime-pan 4, fiche 1, Anglais, lime%2Dpan
correct
- calc-crust 5, fiche 1, Anglais, calc%2Dcrust
correct
- calccrust 6, fiche 1, Anglais, calccrust
- chalk crust 7, fiche 1, Anglais, chalk%20crust
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An indurated soil horizon cemented with calcium carbonate ... 5, fiche 1, Anglais, - calcareous%20crust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croûte calcaire
1, fiche 1, Français, cro%C3%BBte%20calcaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carapace calcaire 2, fiche 1, Français, carapace%20calcaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horizon durci cimenté par du calcaire. 3, fiche 1, Français, - cro%C3%BBte%20calcaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en pays chaud et sec, comme certaines parties de l'Afrique du Nord, se forment dans le sol des croûtes calcaires, irrégulières, épaisses de 1 à 10 cm, grossièrement parallèles à la surface. 4, fiche 1, Français, - cro%C3%BBte%20calcaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] en climat subaride, tropical, la formation de croûtes calcaires peut aboutir à des gîtes d'uranium de type calcrète. 5, fiche 1, Français, - cro%C3%BBte%20calcaire
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Un sol peut être meuble [...] mais il peut aussi se présenter sous la forme d'une croûte (sols à carapace calcaire des régions semi-arides). 2, fiche 1, Français, - cro%C3%BBte%20calcaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Geología
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tierra endurecida
1, fiche 1, Espagnol, tierra%20endurecida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :