TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARAVANIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
- Tourism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caravanist
1, fiche 1, Anglais, caravanist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caravanner 2, fiche 1, Anglais, caravanner
correct
- caravaner 2, fiche 1, Anglais, caravaner
correct
- trailerite 3, fiche 1, Anglais, trailerite
correct
- trailerist 3, fiche 1, Anglais, trailerist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who travels or lives in a towable shelter, smaller than a mobile home. 4, fiche 1, Anglais, - caravanist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camping et caravaning
- Tourisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caravanier
1, fiche 1, Français, caravanier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caravanière 2, fiche 1, Français, caravani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique le caravaning. 3, fiche 1, Français, - caravanier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous ne pouvons pas encore nous «aligner» sur les caravaniers d'outre-Manche et d'outre-Atlantique : un million d'Anglais vivent en permanence dans de magnifiques caravanes [...] 4, fiche 1, Français, - caravanier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Campamento y caravaning
- Turismo (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caravanista
1, fiche 1, Espagnol, caravanista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Camping and Caravanning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- towing vehicle 1, fiche 2, Anglais, towing%20vehicle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of car eminently suited to towing a trailer caravan. 1, fiche 2, Anglais, - towing%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There is really no direct equivalent of the word "caravanière" in English. 1, fiche 2, Anglais, - towing%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Camping et caravaning
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caravanière
1, fiche 2, Français, caravani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de voiture habituellement utilisé pour tracter une caravane. 1, fiche 2, Français, - caravani%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] mais il faut bien considérer que ce type d'équipage reste l'exception, car la vraie caravanière reste la berline traditionnelle. 1, fiche 2, Français, - caravani%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :