TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARBIDE TIPPED BLADE [1 fiche]

Fiche 1 1990-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Tools

Français

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
CONT

[Les scies circulaires.] Les lames à pointes au carbure offrent une qualité de coupe et une durabilité de loin supérieure à celles des lames en acier rapide [...] les pointes au carbure s'abîment invariablement sur les clous; c'est pourquoi les fabricants qui offrent des scies équipées de lames au carbure s'en tiennent à des lames au carbure de qualité ordinaire (qui sont tout de même supérieures aux lames en acier rapide).

CONT

Le carbure de tungstène étant le produit le plus résistant fait par l'homme, les lames à dents de carbure gardent leur tranchant bien plus longtemps que les lames d'acier.

OBS

Exemple tiré de la source Échange de lame de carbure, pamphlet publicitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :