TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARBOMER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
  • Cosmetology
DEF

A generic name for synthetic polymers of acrylic acid used as emulsion stabilizers or thickening agents in pharmaceuticals and cosmetic products.

OBS

They may be homopolymers of acrylic acid, crosslinked with an allyl ether pentaerythritol, allyl ether of sucrose, or allyl ether of propylene.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
  • Cosmétologie
DEF

Polymère synthétique de haut poids moléculaire d'acide acrylique réticulé, hydrosoluble, à propriété émulsifiante et stabilisante.

OBS

Il en existe différents types largement utilisés comme excipients et dans les collyres et gels ophtalmiques de suppléance lacrymale [...]

OBS

carbomère : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Exemplary carbomers are Carbomer 910 [91315-32-1], Carbomer 934 [900-16-3], Carbomer 934P [9003-01-4] and Carbomer 940 [76050-42-5]. These polymers contain between 56-68% of carboxylic acid groups, calculated on a dry basis.

OBS

The term Carbomer is usually followed by a number indicating its polymer type, for example : Carbomer 934, Carbomer 940, Carbomer 941.

OBS

Carbomer: A trademark of CarboMer Inc.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Le terme Carbomer est souvent suivi d'un numéro indiquant la nature du polymère, par exemple : Carbomer 934, Carbomer 940, Carbomer 941.

OBS

CarboMer : Marque de commerce de la société CarboMer Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :