TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARBON DIOXIDE FORCING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide forcing
1, fiche 1, Anglais, carbon%20dioxide%20forcing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CO2 forcing 2, fiche 1, Anglais, CO2%20forcing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the Northern Hemisphere, the latitudinal and seasonal patterns of the early twentieth century warming are remarkably similar to the patterns predicted by the equilibrium response general circulation model study of Manabe and Stouffer for a quadrupling of CO2 concentration. If this similarity was a result of early twentieth century CO2 forcing then it may indicate that equilibrium models can give realistic results ... If CO2 [is] not the dominant forcing mechanism then this similarity supports the idea that the latitudinal patterns of climatic change are largely independent of the type of forcing. 3, fiche 1, Anglais, - carbon%20dioxide%20forcing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forçage dû au dioxyde de carbone
1, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20d%C3%BB%20au%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forçage dû au CO2 2, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20d%C3%BB%20au%20CO2
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forçage de l'équilibre radiatif de la planète que provoque l'augmentation de la concentration atmosphérique du dioxyde de carbone. 1, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20d%C3%BB%20au%20dioxyde%20de%20carbone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Agentes contaminantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- forzamiento de dióxido de carbono
1, fiche 1, Espagnol, forzamiento%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- forzamiento de CO2 2, fiche 1, Espagnol, forzamiento%20de%20CO2
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las reducciones de la cubierta de nieve han disminuido la reflectividad de la superficie, provocando casi tanto calentamiento local como el forzamiento de dióxido de carbono durante los últimos 30 años. 1, fiche 1, Espagnol, - forzamiento%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :