TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARCINOME INFLAMMATOIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inflammatory carcinoma of the breast
1, fiche 1, Anglais, inflammatory%20carcinoma%20of%20the%20breast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inflammatory breast cancer 2, fiche 1, Anglais, inflammatory%20breast%20cancer
correct
- inflammatory carcinoma 3, fiche 1, Anglais, inflammatory%20carcinoma
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inflammatory breast cancer causes the breast to appear swollen and inflamed. This appearance is often but not always caused when cancer cells block the lymphatic vessels in the skin of the breast, preventing the normal flow of lymph fluid and leading to reddened, swollen and infect-looking breast skin ... With inflammatory breast cancer, the breast skin has a thick, pitted appearance that is classically described as peau d'orange (resembling an orange peel). Sometimes the skin develops ridges and small bumps that resemble hives. 2, fiche 1, Anglais, - inflammatory%20carcinoma%20of%20the%20breast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carcinome inflammatoire du sein
1, fiche 1, Français, carcinome%20inflammatoire%20du%20sein
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carcinome inflammatoire 1, fiche 1, Français, carcinome%20inflammatoire
correct, nom masculin
- cancer du sein inflammatoire 1, fiche 1, Français, cancer%20du%20sein%20inflammatoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le carcinome inflammatoire du sein est caractérisé par une induration cutanée diffuse, d'aspect charnu, à bords érysipéloïdes, habituellement sans tumeur palpable sous-jacente. 1, fiche 1, Français, - carcinome%20inflammatoire%20du%20sein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carcinoma inflamatorio de mama
1, fiche 1, Espagnol, carcinoma%20inflamatorio%20de%20mama
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo raro de cáncer de mama en el que las células cancerosas bloquean las vesículas linfáticas de la piel de la mama causando irritación y calor. 1, fiche 1, Espagnol, - carcinoma%20inflamatorio%20de%20mama
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es un cáncer muy agresivo que se puede extender a otras partes del cuerpo. 1, fiche 1, Espagnol, - carcinoma%20inflamatorio%20de%20mama
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :