TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARDIAC MUSCLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
- Animal Anatomy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardiac muscle
1, fiche 1, Anglais, cardiac%20muscle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heart muscle 1, fiche 1, Anglais, heart%20muscle
correct
- myocardium 1, fiche 1, Anglais, myocardium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
- Anatomie animale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myocarde
1, fiche 1, Français, myocarde
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscle cardiaque 2, fiche 1, Français, muscle%20cardiaque
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tunique musculaire du cœur, de structure striée mais dont la commande est involontaire. 3, fiche 1, Français, - myocarde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Anatomía animal
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- músculo cardiaco
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%BAsculo%20cardiaco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- miocardio 1, fiche 1, Espagnol, miocardio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Histology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heart muscle
1, fiche 2, Anglais, heart%20muscle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cardiac muscle 2, fiche 2, Anglais, cardiac%20muscle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The principal tissue of the vertebrate heart; composed of a syncytium of striated muscle fibers. 3, fiche 2, Anglais, - heart%20muscle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Consider angina pectoris, a chest pain caused when the heart muscle does not get enough oxygen. Oxygen is carried to the heart by the blood through the coronary arteries. A partial blockage of those arteries may prevent some area of the heart muscle from getting enough blood.... 4, fiche 2, Anglais, - heart%20muscle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Histologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle cardiaque
1, fiche 2, Français, muscle%20cardiaque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le muscle cardiaque possède une activité motrice ininterrompue et automatique 2, fiche 2, Français, - muscle%20cardiaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Histología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- músculo cardiaco
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%BAsculo%20cardiaco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :