TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARDIAC ULTRASOUND [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
  • Acoustics (Physics)
CONT

Echocardiography is a noninvasive imaging technique that uses ultrasound waves to produce high-quality images of the heart and surrounding structures, providing physicians with valuable information about cardiac function and pathology.

Terme(s)-clé(s)
  • echo-cardiography

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
  • Acoustique (Physique)
CONT

L'échocardiographie est une technique d'imagerie médicale non invasive qui utilise les ultrasons pour visualiser [...] la structure et le fonctionnement du cœur.

OBS

L'échographie cardiaque sert à évaluer les structures du cœur, les dimensions des cavités cardiaques et la contraction. Elle sert aussi à déceler des anomalies des valves.

Terme(s)-clé(s)
  • écho-cardiographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
  • Sistema cardiovascular
  • Acústica (Física)
DEF

Registro gráfico de los movimientos y posición cardíacos efectuado mediante ondas ultrasónicas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Cardiovascular System
CONT

An echocardiogram is a diagnostic procedure that uses ultrasound to examine the heart. The echocardiogram allows the cardiologist (or radiologist) to see the heart as it beats, determine if the valves are working properly, determine the size of the chambers and blood vessels, and measure the thickness of the heart walls.

OBS

echocardiogram: In medical terminology, some words ending in the suffix "-gram" originally referred to the image or record produced by a diagnostic procedure. However, in everyday clinical usage, these terms are often extended to mean the procedure itself. This dual usage is a form of metonymy and is widely accepted.

Terme(s)-clé(s)
  • echocardiographic test
  • echocardiographic examination
  • echocardiographic exam

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

L'échocardiogramme est un examen capital objectivant l'épanchement, précisant son importance et permettant de suivre l'évolution de la maladie.

OBS

échocardiogramme : Dans la terminologie médicale, certains mots se terminant par le suffixe «-gramme» désignaient à l'origine l'image ou l'enregistrement produit par une procédure de diagnostic. Cependant, dans l'usage quotidien, ces termes s'étendent souvent pour désigner la procédure elle-même. Ce double usage est une forme de métonymie et est largement accepté.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :