TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARDINAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardinalfish
1, fiche 1, Anglais, cardinalfish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Apogonidae. 2, fiche 1, Anglais, - cardinalfish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cardinalfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 1, Anglais, - cardinalfish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cardinal
1, fiche 1, Français, cardinal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apogon noir 1, fiche 1, Français, apogon%20noir
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Apogonidae. 2, fiche 1, Français, - cardinal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cardinal : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - cardinal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
apogon noir : terme officialisé par l'Union européenne. 2, fiche 1, Français, - cardinal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cardinal
1, fiche 2, Anglais, cardinal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cardinal
1, fiche 2, Français, cardinal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cardinal
1, fiche 3, Anglais, cardinal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cardinal: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - cardinal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cape rouge
1, fiche 3, Français, cape%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cape rouge : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - cape%20rouge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cardinal beetle
1, fiche 4, Anglais, cardinal%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- black-headed cardinal beetle 2, fiche 4, Anglais, black%2Dheaded%20cardinal%20beetle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Pyrochroidae. 3, fiche 4, Anglais, - cardinal%20beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cardinal
1, fiche 4, Français, cardinal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pyrochore écarlate 1, fiche 4, Français, pyrochore%20%C3%A9carlate
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Pyrochroidae. 2, fiche 4, Français, - cardinal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cardinal
1, fiche 5, Anglais, cardinal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A high-ranking Roman Catholic cleric who is appointed by the Pope and helps with his duties. 2, fiche 5, Anglais, - cardinal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cardinal
1, fiche 5, Français, cardinal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Haut dignitaire de l'Église catholique qui est nommé par le Pape et qui l'assiste dans ses fonctions. 2, fiche 5, Français, - cardinal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cardinal tooth
1, fiche 6, Anglais, cardinal%20tooth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cardinal 2, fiche 6, Anglais, cardinal
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A hinge tooth often relatively large, situated close to and directly beneath the beak of a bivalve mollusk. 2, fiche 6, Anglais, - cardinal%20tooth
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Its long axis is perpendicular or oblique to the hinge line. 2, fiche 6, Anglais, - cardinal%20tooth
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Plural: cardinal teeth. 3, fiche 6, Anglais, - cardinal%20tooth
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- cardinal teeth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dent cardinale
1, fiche 6, Français, dent%20cardinale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cardinale 2, fiche 6, Français, cardinale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dents cardinales de la charnière d'un Pélécypode. 3, fiche 6, Français, - dent%20cardinale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Chez un Lamellibranche, les] dents situées sous le crochet [sont] dites «cardinales». 2, fiche 6, Français, - dent%20cardinale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Birds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- eastern cardinal 1, fiche 7, Anglais, eastern%20cardinal
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cardinal de l'est
1, fiche 7, Français, cardinal%20de%20l%27est
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :