TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARDINAL PLATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dishes
- Anthropology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardinal plate 1, fiche 1, Anglais, cardinal%20plate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pewter plate whose name is derived from French Cardinal Mazarin, used during the Renaissance and the seventeenth century. 2, fiche 1, Anglais, - cardinal%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisselle
- Anthropologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assiette en chapeau de cardinal
1, fiche 1, Français, assiette%20en%20chapeau%20de%20cardinal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assiette à la Mazarine 1, fiche 1, Français, assiette%20%C3%A0%20la%20Mazarine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vaisselle d'étain, très répandue au XIVe, au XVe et au XVIe siècle, servait aussi bien pour l'usage courant que pour l'apparat. (...) Sous la Renaissance et au XVIIe siècle, les pièces en étain sont très variées : - Le plat en chapeau de cardinal, rond et à très large bord uni et plat, ne comporte en principe aucun décor; il arrive cependant qu'une armoire soit gravée à l'intérieur. 1, fiche 1, Français, - assiette%20en%20chapeau%20de%20cardinal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assiette à la Mazarine : Le complément «à la Mazarine» est placé entre guillemets dans la source consultée : assiette «à la Mazarine». 2, fiche 1, Français, - assiette%20en%20chapeau%20de%20cardinal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cardinal plate
1, fiche 2, Anglais, cardinal%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A] cardinal plate [is a] plate extending across [the] posterior end of [a brachiopod's] brachial valve, consisting laterally of outer hinge plates, and medially of either conjunct inner hinge plates or single plate, commonly perforated posteriorly (...) 1, fiche 2, Anglais, - cardinal%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque cardinale
1, fiche 2, Français, plaque%20cardinale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deux lamelles partent de la base du processus cardinale, attachées aux plaques cardinales: (...) 1, fiche 2, Français, - plaque%20cardinale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :