TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARDIOGRAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
- The Heart
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrocardiogram
1, fiche 1, Anglais, electrocardiogram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ECG 2, fiche 1, Anglais, ECG
correct
- EKG 3, fiche 1, Anglais, EKG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cardiogram 3, fiche 1, Anglais, cardiogram
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recording of the electrical potentials produced by cardiac tissue. 3, fiche 1, Anglais, - electrocardiogram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The standard 12-lead ECG remains a cornerstone of the clinical cardiologic evaluation. Although vectorcardiography and other more sophisticated approaches have their proponents, the standard 12-lead ECG remains a highly cost-effective screening test. 3, fiche 1, Anglais, - electrocardiogram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
- Cœur
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrocardiogramme
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrocardiogramme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ECG 2, fiche 1, Français, ECG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'électrocardiogramme (ECG) est l'enregistrement de l'activité électrique du cœur. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrocardiogramme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cardiogramme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrodiagnóstico
- Corazón
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electrocardiograma
1, fiche 1, Espagnol, electrocardiograma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ECG 2, fiche 1, Espagnol, ECG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trazado gráfico de las corrientes eléctricas producidas por la acción del músculo cardíaco, constituido por una línea quebrada, con ascensos y descensos, correspondientes a la actividad auricular y ventricular. 3, fiche 1, Espagnol, - electrocardiograma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El primer ascenso, P, es debido a la contracción de la aurícula y se conoce con el nombre de complejo auricular. Las otras deflexiones son debidas a la acción de los ventrículos: QRS o complejo ventricular a su excitación, T a su repolarización. 3, fiche 1, Espagnol, - electrocardiograma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :