TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARDIOPALMO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- palpitation
1, fiche 1, Anglais, palpitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heart palpitation 2, fiche 1, Anglais, heart%20palpitation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapid, violent or throbbing pulsation, as an abnormally throbbing or fluttering of the heart. 3, fiche 1, Anglais, - palpitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palpitation
1, fiche 1, Français, palpitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Battements de cœur plus fréquents ou plus forts que de coutume et devenus non seulement perceptibles, mais incommodes et parfois pénibles pour le malade. 2, fiche 1, Français, - palpitation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Battement de cœur plus sensible et plus rapide que dans l'état naturel, et quelquefois inégal. 3, fiche 1, Français, - palpitation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avoir des palpitations. 3, fiche 1, Français, - palpitation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- palpitations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palpitación
1, fiche 1, Espagnol, palpitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cardiopalmo 2, fiche 1, Espagnol, cardiopalmo
nom masculin
- trepidación cardíaca 3, fiche 1, Espagnol, trepidaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pulsación fuerte del corazón perceptible para el paciente, generalmente con aumento de frecuencia o fuerza, con irregularidad del ritmo o sin ésta. 4, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] asociado a respuestas emocionales normales o ciertos trastornos cardiacos. Algunas personas pueden presentar palpitaciones sin evidencia de cardiopatía, mientras que otras con trastornos cardíacos graves pueden no presentar palpitaciones anormales asociadas. 2, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La palpitación puede corresponder a una sensación de latido rápido y regular, lo que acontece en las taquicardias de cualquier tipo. 2, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La palpitación, por extrasístoles frecuentes u otras arritmias, es común, especialmente en las formas más familiares, la cardiomiopatía alcohólica y la miocarditis. 5, fiche 1, Espagnol, - palpitaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :