TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARDIOPATIA CORONARIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coronary heart disease
1, fiche 1, Anglais, coronary%20heart%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CHD 1, fiche 1, Anglais, CHD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coronary artery disease 1, fiche 1, Anglais, coronary%20artery%20disease
correct
- coronary insufficiency 2, fiche 1, Anglais, coronary%20insufficiency
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coronary heart disease (CHD), also called coronary artery disease ... develops when fatty material (plaque) builds up in the heart arteries. Coronary arteries supply blood and oxygen to the heart muscle (myocardium). The plaque may slow the flow of blood. This slowing causes chest pain, or angina. 1, fiche 1, Anglais, - coronary%20heart%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coronaropathie
1, fiche 1, Français, coronaropathie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- insuffisance coronaire 2, fiche 1, Français, insuffisance%20coronaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection des artères coronaires. 1, fiche 1, Français, - coronaropathie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insuficiencia coronaria
1, fiche 1, Espagnol, insuficiencia%20coronaria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cardiopatía coronaria 2, fiche 1, Espagnol, cardiopat%C3%ADa%20coronaria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disminución del flujo sanguíneo a través de las arterias coronarias, que no llega a cubrir las necesidades del miocardio. Se manifiesta por angina de pecho y puede conducir al infarto del miocardio o a la insuficiencia cardíaca. 3, fiche 1, Espagnol, - insuficiencia%20coronaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :