TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARDIOPULMONARY RESUSCITATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- First Aid
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cardiopulmonary Resuscitation
1, fiche 1, Anglais, Cardiopulmonary%20Resuscitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1281: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Cardiopulmonary%20Resuscitation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1281
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Secourisme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réanimation cardiopulmonaire
1, fiche 1, Français, R%C3%A9animation%20cardiopulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1281 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9animation%20cardiopulmonaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1281
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- First Aid
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cardio-Pulmonary Resuscitation
1, fiche 2, Anglais, Cardio%2DPulmonary%20Resuscitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1678: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Cardio%2DPulmonary%20Resuscitation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND1678
- Cardiopulmonary Resuscitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Secourisme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réanimation cardiopulmonaire
1, fiche 2, Français, R%C3%A9animation%20cardiopulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1678 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9animation%20cardiopulmonaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND1678
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- First Aid
- The Heart
- The Lungs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cardiopulmonary resuscitation
1, fiche 3, Anglais, cardiopulmonary%20resuscitation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CPR 1, fiche 3, Anglais, CPR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration. 1, fiche 3, Anglais, - cardiopulmonary%20resuscitation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The first treatment for a person who has collapsed, has no pulse and has stopped breathing; attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen. 1, fiche 3, Anglais, - cardiopulmonary%20resuscitation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Secourisme
- Cœur
- Poumons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réanimation cardiopulmonaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9animation%20cardiopulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RCP 1, fiche 3, Français, RCP
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réanimation cardiorespiratoire 1, fiche 3, Français, r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire
correct, nom féminin
- RCR 1, fiche 3, Français, RCR
correct, nom féminin
- RCR 1, fiche 3, Français, RCR
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La réanimation cardiopulmonaire a pour but de rétablir l'activité cardiaque et l'oxygénation des organes lorsqu'une personne se trouve en arrêt cardiorespiratoire. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9animation%20cardiopulmonaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En effet, la circulation sanguine s'arrête chez une victime en arrêt cardiaque, et sa fonction d'apport en oxygène n'est plus assurée. Si on n'agit pas rapidement pour rétablir une circulation sanguine normale, les organes vont subir des dégâts irréversibles et aboutir au décès de la victime. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9animation%20cardiopulmonaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- réanimation cardio-pulmonaire
- réanimation cardio-respiratoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Primeros auxilios
- Corazón
- Pulmones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- resucitación cardiopulmonar
1, fiche 3, Espagnol, resucitaci%C3%B3n%20cardiopulmonar
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- RCP 1, fiche 3, Espagnol, RCP
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- reanimación cardiopulmonar 2, fiche 3, Espagnol, reanimaci%C3%B3n%20cardiopulmonar%20
correct, nom féminin
- RCP 2, fiche 3, Espagnol, RCP
correct, nom féminin
- RCP 2, fiche 3, Espagnol, RCP
- reanimación cardiorespiratoria 3, fiche 3, Espagnol, reanimaci%C3%B3n%20cardiorespiratoria
correct, nom féminin
- RCR 3, fiche 3, Espagnol, RCR
correct, nom féminin
- RCR 3, fiche 3, Espagnol, RCR
- resucitación cardio-pulmonar 4, fiche 3, Espagnol, resucitaci%C3%B3n%20cardio%2Dpulmonar
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de técnicas estandarizadas que, aplicadas ordenadamente, tienen la finalidad de resolver las situaciones de paro cardiorespiratorio (PCR) sustituyendo primero y reinstaurando después la respiración y la circulación espontáneas. 5, fiche 3, Espagnol, - resucitaci%C3%B3n%20cardiopulmonar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La reanimación cardiopulmonar (RCP), o reanimación cardiorespiratoria (RCR) es un conjunto de maniobras temporales y normalizadas internacionalmente destinadas a asegurar la oxigenación de los órganos vitales cuando la circulación de la sangre de una persona se detiene súbitamente, independientemente de la causa de la parada cardiorrespiratoria. 3, fiche 3, Espagnol, - resucitaci%C3%B3n%20cardiopulmonar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :