TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARDIORRESPIRATORIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
- Respiratory Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardiorespiratory
1, fiche 1, Anglais, cardiorespiratory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to the heart and the respiratory system. 1, fiche 1, Anglais, - cardiorespiratory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with cardiopulmonary. 2, fiche 1, Anglais, - cardiorespiratory
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cardiorespiratory disease, cardiorespiratory endurance, cardiorespiratory fitness, cardiorespiratory ratio, cardiorespiratory system 2, fiche 1, Anglais, - cardiorespiratory
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cardio-respiratory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
- Voies respiratoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cardiorespiratoire
1, fiche 1, Français, cardiorespiratoire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte au cœur et à la fonction respiratoire des poumons. 1, fiche 1, Français, - cardiorespiratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec cardiopulmonaire. 2, fiche 1, Français, - cardiorespiratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
arrêt cardiorespiratoire, capacité cardiorespiratoire, réanimation cardiorespiratoire 2, fiche 1, Français, - cardiorespiratoire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cardio-respiratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Vías respiratorias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cardiorrespiratorio
1, fiche 1, Espagnol, cardiorrespiratorio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente o relativo al corazón y al aparato respiratorio. 1, fiche 1, Espagnol, - cardiorrespiratorio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cardiorrespiratorio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cardiorrespiratorio [...] es la grafía apropiada de este adjetivo, esto es, con erre doble y en una sola palabra, tal como indica el Diccionario académico. [...] Se recuerda además que los prefijos se escriben junto a la palabra a la que se incorporan, por lo que lo apropiado es escribir cardiorrespiratorio, sin guion ni espacio intermedio. 1, fiche 1, Espagnol, - cardiorrespiratorio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No confundir con cardiopulmonar. 2, fiche 1, Espagnol, - cardiorrespiratorio
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aparato cardiorrespiratorio, parada cardiorrespiratorio, paro cardiorrespiratorio, sistema cardiorrespiratorio 2, fiche 1, Espagnol, - cardiorrespiratorio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :