TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARE CHILD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Family Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- care for a child
1, fiche 1, Anglais, care%20for%20a%20child
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- take care of a child 2, fiche 1, Anglais, take%20care%20of%20a%20child
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In determining the amount and duration ... of support ..., the court shall consider ... (i) the desirability of the dependant or respondent remaining at home to care for a child ... 3, fiche 1, Anglais, - care%20for%20a%20child
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Droit de la famille (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s'occuper d'un enfant
1, fiche 1, Français, s%27occuper%20d%27un%20enfant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prendre soin d'un enfant 2, fiche 1, Français, prendre%20soin%20d%27un%20enfant
correct
- se charger d'un enfant 1, fiche 1, Français, se%20charger%20d%27un%20enfant
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le calcul du montant et de la durée des aliments [...], le tribunal tient compte [...] des points suivants : [...] i) l'opportunité que la personne à charge ou l'intimé reste à la maison pour prendre soin d'un enfant [...] 3, fiche 1, Français, - s%27occuper%20d%27un%20enfant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- care of a child
1, fiche 2, Anglais, care%20of%20a%20child
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- administration d'un enfant
1, fiche 2, Français, administration%20d%27un%20enfant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :