TERMIUM Plus®

CARE PACKAGE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Food Services (Military)
Paramilitary

care package 1, fiche 1, Anglais, care%20package
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Alimentation (Militaire)
Paramilitaire

colis réconfort 1, fiche 1, Français, colis%20r%C3%A9confort
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les colis réconfort sont toujours appréciés et ils sont excellents pour le moral. Pensez aux gâteries non périssables, aux vêtements et aux magazines. 1, fiche 1, Français, - colis%20r%C3%A9confort

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-22

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Translation (General)
Packaging

care package 1, fiche 2, Anglais, care%20package
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A parcel of food, clothing or other staple items sent to the needy in a foreign country. 1, fiche 2, Anglais, - care%20package

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Emballages

colis surprise 1, fiche 2, Français, colis%20surprise
proposition, nom masculin

emballage surprise 1, fiche 2, Français, emballage%20surprise
proposition, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ravitaillement de réconfort. 1, fiche 2, Français, - colis%20surprise

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CARE PACKAGE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®