TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARE PATHWAY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clinical pathway
1, fiche 1, Anglais, clinical%20pathway
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- care pathway 2, fiche 1, Anglais, care%20pathway
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graphical depiction of the systematic clinical care of a patient that proposes, for a treatment period related to a single diagnosis, an optimal co-ordination of the delivery of care provided by physicians and other health professionals, from when the diagnosis is confirmed to when the patient is admitted, and at the stage of rehabilitation and home care. 3, fiche 1, Anglais, - clinical%20pathway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clinical pathway: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - clinical%20pathway
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pathway of care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cheminement clinique
1, fiche 1, Français, cheminement%20clinique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protocole de soins 2, fiche 1, Français, protocole%20de%20soins
correct, nom masculin, normalisé
- plan d’intervention 2, fiche 1, Français, plan%20d%26rsquo%3Bintervention
correct, nom masculin, normalisé
- plan d’intervention interdisciplinaire 2, fiche 1, Français, plan%20d%26rsquo%3Bintervention%20interdisciplinaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation schématique du suivi clinique systématique d'un patient qui propose, pour une période de traitement se référant à un seul diagnostic, une coordination optimale de la prestation des soins fournis par les médecins et les autres professionnels de la santé, à partir du moment où le diagnostic est confirmé jusqu'à l'admission du patient et à l'étape de la réadaptation et des soins à domicile. 2, fiche 1, Français, - cheminement%20clinique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les cheminements cliniques peuvent mener à la standardisation des pratiques. 3, fiche 1, Français, - cheminement%20clinique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cheminement clinique; protocole de soins; plan d'intervention; plan d'intervention interdisciplinaire : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - cheminement%20clinique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vía clínica
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20cl%C3%ADnica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :