TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAREER OPPORTUNITIES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Transfer of Personnel
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- career opportunities
1, fiche 1, Anglais, career%20opportunities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- career opportunity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Mobilité du personnel
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perspectives de carrière
1, fiche 1, Français, perspectives%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- possibilité de carrière 1, fiche 1, Français, possibilit%C3%A9%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possibilité d'atteindre un certain niveau de réussite professionnelle au cours d'une carrière. 2, fiche 1, Français, - perspectives%20de%20carri%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- perspective de carrière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Traslado del personal
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oportunidades de hacer carrera
1, fiche 1, Espagnol, oportunidades%20de%20hacer%20carrera
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oportunidad de hacer carrera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- career opportunities
1, fiche 2, Anglais, career%20opportunities
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- career opportunity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perspectives de carrière
1, fiche 2, Français, perspectives%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- possibilités de carrière 1, fiche 2, Français, possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom féminin, pluriel
- possibilités d'avancement 1, fiche 2, Français, possibilit%C3%A9s%20d%27avancement
correct, nom féminin, pluriel
- débouchés 1, fiche 2, Français, d%C3%A9bouch%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «avancement» signifie dans ce contexte avancement dans la profession, amélioration des compétences au fil de la carrière sans pour autant obtenir un poste mieux rémunéré. C'est pourquoi ces termes sont considérés comme synonymes à Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 2, Français, - perspectives%20de%20carri%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- perspective de carrière
- possibilité de carrière
- possibilité d'avancement
- débouché
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oportunidades de hacer carrera
1, fiche 2, Espagnol, oportunidades%20de%20hacer%20carrera
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oportunidad de hacer carrera
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Transfer of Personnel
- Public Administration (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- career opportunities
1, fiche 3, Anglais, career%20opportunities
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- career opportunity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Mobilité du personnel
- Administration publique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- possibilité d'avancement
1, fiche 3, Français, possibilit%C3%A9%20d%27avancement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Possibilité d'obtenir un poste mieux rémunéré et comportant plus de responsabilités dans le cadre d'une organisation ou d'une profession. 1, fiche 3, Français, - possibilit%C3%A9%20d%27avancement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- possibilités d'avancement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :