TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARGO AREA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Airport Industrial Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo area
1, fiche 1, Anglais, cargo%20area
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cargo terminal area 2, fiche 1, Anglais, cargo%20terminal%20area
correct
- CTA 2, fiche 1, Anglais, CTA
correct
- CTA 2, fiche 1, Anglais, CTA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All the ground space and facilities provided for cargo handlings. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 1, Anglais, - cargo%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It includes aprons, cargo buildings and warehouses, vehicle parks and roads associated therewith. 1, fiche 1, Anglais, - cargo%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cargo area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - cargo%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Zone industrielle d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de fret
1, fiche 1, Français, zone%20de%20fret
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CTA 2, fiche 1, Français, CTA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone qui comprend les installations destinées à la manutention du fret. [Définition uniformisée par l'OACI.] 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20fret
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette zone englobe les aires de trafic, les bâtiments et magasins de fret, les parcs de stationnement et les routes qui les desservent. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20fret
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de fret : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20fret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Zona industrial del aeropuerto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de mercancías
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20mercanc%C3%ADas
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Todo el espacio y las instalaciones en tierra proporcionados para la manipulación de mercancías. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20mercanc%C3%ADas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Incluye las plataformas, los edificios y almacenes de mercancías, los estacionamientos de vehículos y los caminos relacionados con estos fines. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20mercanc%C3%ADas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zona de mercancías: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20mercanc%C3%ADas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cargo area
1, fiche 2, Anglais, cargo%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de cargaison
1, fiche 2, Français, zone%20de%20cargaison
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de cargaison : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - zone%20de%20cargaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cargo area
1, fiche 3, Anglais, cargo%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Station wagons have a large cargo area behind the passenger compartment, and either two or four doors; the rear seats fold down to increase this cargo space. 1, fiche 3, Anglais, - cargo%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espace à bagages
1, fiche 3, Français, espace%20%C3%A0%20bagages
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les station wagons offrent un grand espace à bagages derrière l'habitacle, et deux ou quatre portes; la banquette arrière se rabat pour donner plus d'espace à bagages. 1, fiche 3, Français, - espace%20%C3%A0%20bagages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :