TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARGO CARRIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo carrier
1, fiche 1, Anglais, cargo%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A company that transports goods by ship, plane, or [another] large vehicle. 1, fiche 1, Anglais, - cargo%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporteur de fret
1, fiche 1, Français, transporteur%20de%20fret
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transporteur de marchandises 2, fiche 1, Français, transporteur%20de%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transportista de carga
1, fiche 1, Espagnol, transportista%20de%20carga
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Como en muchas de las decisiones que tienen que ver con la logística y distribución de mercancías, hay varios factores que deben considerarse cuando se trata de hacer la elección más apropiada del transportista de carga por carretera y, específicamente, del vehículo de carga que mejor se adecua a las necesidades del usuario. 1, fiche 1, Espagnol, - transportista%20de%20carga
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cargo carrier
1, fiche 2, Anglais, cargo%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargo carrier : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - cargo%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif transporteur de marchandise
1, fiche 2, Français, dispositif%20transporteur%20de%20marchandise
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif transporteur de marchandise : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 2, Français, - dispositif%20transporteur%20de%20marchandise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- M548 Cargo Carrier
1, fiche 3, Anglais, M548%20Cargo%20Carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cargo carrier 2, fiche 3, Anglais, cargo%20carrier
correct
- carrier, cargo 3, fiche 3, Anglais, carrier%2C%20cargo
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«carrier, cargo» est utilisé en catalogage 2, fiche 3, Anglais, - M548%20Cargo%20Carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule chenillé de transport
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20chenill%C3%A9%20de%20transport
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tracteur à chenilles M548 2, fiche 3, Français, tracteur%20%C3%A0%20chenilles%20M548
correct, nom masculin
- transport de charge 2, fiche 3, Français, transport%20de%20charge
correct, nom masculin
- transport, cargo 3, fiche 3, Français, transport%2C%20cargo
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Véhicule tous terrains, non blindé ayant généralement une coque étanche, conçu pour le transport d'un petit nombre de personne ou d'une cargaison. 3, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20chenill%C3%A9%20de%20transport
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«véhicule chenillé de transport» est le terme préféré au MDN 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20chenill%C3%A9%20de%20transport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cargo carrier 1, fiche 4, Anglais, cargo%20carrier
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 4, La vedette principale, Français
- véhicule transport de matériel 1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20transport%20de%20mat%C3%A9riel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :