TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARGO FREIGHTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo ship
1, fiche 1, Anglais, cargo%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- freighter 2, fiche 1, Anglais, freighter
correct
- cargo freighter 3, fiche 1, Anglais, cargo%20freighter
correct
- cargo vessel 2, fiche 1, Anglais, cargo%20vessel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A power-driven ship employed exclusively in commercial transportation of commodities on the ocean and large inland bodies of water. 4, fiche 1, Anglais, - cargo%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to MUSHI, 75, p. 64, cargo ships are mostly tramps and cargo liners but also include the 12-passenger cargo liners, the general cargo ships (comprising coasters), the roll-on-roll-off ships, the pallet ships, the barge carriers and the refrigerated cargo carriers. 5, fiche 1, Anglais, - cargo%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire de charge
1, fiche 1, Français, navire%20de%20charge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cargo 2, fiche 1, Français, cargo
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire de commerce destiné au transport des marchandises. 2, fiche 1, Français, - navire%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les navires de charge comprennent aujourd'hui des cargos à marchandises diverses (cargos proprement dits), des transporteurs spécialisés, des caboteurs. 2, fiche 1, Français, - navire%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cargo : le terme cargo (dérivé de l'expression anglaise «cargo-boat») fut longtemps, en France, l'appellation générique des navires de charge. 3, fiche 1, Français, - navire%20de%20charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por barcos especiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barco de carga
1, fiche 1, Espagnol, barco%20de%20carga
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- buque de carga 2, fiche 1, Espagnol, buque%20de%20carga
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :