TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARGO HANDLING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Handling
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo handling
1, fiche 1, Anglais, cargo%20handling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manutention
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manutention de cargaison
1, fiche 1, Français, manutention%20de%20cargaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manutention de cargaison : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - manutention%20de%20cargaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cargo handling
1, fiche 2, Anglais, cargo%20handling
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- freight handling 2, fiche 2, Anglais, freight%20handling
correct, uniformisé
- handling of cargo 3, fiche 2, Anglais, handling%20of%20cargo
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We must continue to stress the need for ... more streamlined procedures to facilitate the processing of arriving and departing passengers and the handling of cargo. 3, fiche 2, Anglais, - cargo%20handling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargo handling; freight handling: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - cargo%20handling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manutention du fret
1, fiche 2, Français, manutention%20du%20fret
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traitement du fret 2, fiche 2, Français, traitement%20du%20fret
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manutention du fret; traitement du fret : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - manutention%20du%20fret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manipulación de la carga
1, fiche 2, Espagnol, manipulaci%C3%B3n%20de%20la%20carga
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manipulación de la carga : término aceptado oficialmente por la Organizacion de Aviacion Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - manipulaci%C3%B3n%20de%20la%20carga
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Foreign Trade
- Maritime Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cargo handling
1, fiche 3, Anglais, cargo%20handling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stevedoring 1, fiche 3, Anglais, stevedoring
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Commerce extérieur
- Droit maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manutention
1, fiche 3, Français, manutention
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chargement, déchargement ou déplacement des marchandises qui composent une cargaison dans le périmètre portuaire ou à bord du navire. 1, fiche 3, Français, - manutention
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
- Comercio exterior
- Derecho marítimo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- manejo de la carga
1, fiche 3, Espagnol, manejo%20de%20la%20carga
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operación que sigue a la estila o desestila, y como complemento de ésta, para efectuar totalmente el cargue o descargue de la mercancía. 2, fiche 3, Espagnol, - manejo%20de%20la%20carga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :