TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARGO NET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo net
1, fiche 1, Anglais, cargo%20net
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- barrier net 2, fiche 1, Anglais, barrier%20net
correct
- cargo restraint barrier 2, fiche 1, Anglais, cargo%20restraint%20barrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... where the cylinder is suspended from the helicopter, it is suspended in a cargo net and not by the valve protection ring of the cylinder and the cylinder is kept in as near vertical position as conditions permit. 3, fiche 1, Anglais, - cargo%20net
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filet d'arrimage de fret
1, fiche 1, Français, filet%20d%27arrimage%20de%20fret
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filet de retenue de fret 2, fiche 1, Français, filet%20de%20retenue%20de%20fret
correct, nom masculin
- filet de retenue fret 3, fiche 1, Français, filet%20de%20retenue%20fret
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sièges ont été placés en sécurité derrière le filet d'arrimage du fret dans le compartiment à fret arrière. 4, fiche 1, Français, - filet%20d%27arrimage%20de%20fret
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filet de retenue fret : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - filet%20d%27arrimage%20de%20fret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red para carga
1, fiche 1, Espagnol, red%20para%20carga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cargo net
1, fiche 2, Anglais, cargo%20net
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cargo net is standard on the Si and Si-GOP Coupes and available on all other models. 1, fiche 2, Anglais, - cargo%20net
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filet de retenue
1, fiche 2, Français, filet%20de%20retenue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Filet de retenue dans le coffre. 1, fiche 2, Français, - filet%20de%20retenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cargo net
1, fiche 3, Anglais, cargo%20net
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A square-shaped net varying in size and made of Manila, wire rope or chain; it is used for slinging and hoisting case goods and packaged freight. 2, fiche 3, Anglais, - cargo%20net
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cargo net: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 3, Anglais, - cargo%20net
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filet de chargement
1, fiche 3, Français, filet%20de%20chargement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Filet en fil d'acier ou en filin parfois entouré d'une ralingue et utilisé pour l'embarquement des colis de faible volume. 2, fiche 3, Français, - filet%20de%20chargement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
filet de chargement : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - filet%20de%20chargement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :